Traductrice : Moonkissed
L’une des nombreuses raisons pour lesquelles cela s’est produit, c’était moi.
En fait, grâce à son talent, Do Yuda pouvait interpréter n’importe quelle chanson tout seul et réussir à monter sur scène, quelle que soit la pression.
Cependant, la chanson que l’équipe de Do Yuda avait choisie cette fois-ci était « Domination » de PRISM.
Et cette chanson, je l’avais écrite pour dire « va te faire foutre » après m’être disputé avec le chanteur principal.
« Hyung, tu es fou ? On dirait que tu l’es déjà, vu que tu as même pensé à mettre autant de notes aiguës 5 d’affilée dans une chanson de boys band. Où diable est la section de respiration ? »
« Notre grand Seo Yuseong a dit qu’il était maintenant grand et qu’il pouvait tout faire tout seul sans écouter son grand frère. Donc, une chanson comme celle-ci devrait être un jeu d’enfant, non ? Tu as peur ? »
Pour résumer l’issue de cette querelle fraternelle, le chanteur principal de Prism, Seo Yuseong, a fini par serrer les dents et chanter la chanson sans faute. Même si je déteste l’admettre, j’ai perdu la bataille de volonté contre ce gars.
Cependant, d’autres idoles étaient différentes.
Alors que la chanson devenait un énorme succès, Domination a acquis la réputation d’être une chanson d’exécution publique pour les idoles. C’était une chanson qu’aucun groupe autre que Prism ne pouvait réussir.
La raison en était que les idoles, quelle que soit leur expérience, qui tentaient de reprendre cette chanson finissaient par livrer une performance désastreuse sur scène lors de l’émission, avec des notes faussées ou des temps manqués.
‘Il est impossible que les stagiaires puissent réussir une chanson comme celle-là.’
Les stagiaires ne pouvaient souvent pas juger avec précision de leur propre niveau de compétence. En conséquence, ils choisissaient négligemment des chansons cool et populaires, ce qui conduisait à des résultats désastreux.
Do Yuda avait auparavant évité les chansons de Prism, c’est donc probablement les autres membres qui ont choisi la chanson.
« Je ne peux pas, je ne peux pas bien respirer. Que dois-je faire ? Demain, c’est le spectacle… heuh, ukh. »
« … »
Les respirations saccadées se dispersaient brusquement dans l’espace confiné de la salle des accessoires.
‘Il ne l’a pas montré du tout au dortoir.’
Ce n’est que récemment qu’il a pris un air joyeux et a dit qu’il pouvait se débrouiller seul, mais je n’aurais jamais imaginé que son état se détériorerait autant.
Ses mains, tendues avec une force excessive, tremblaient de manière incontrôlable, mais ne pouvaient pas se serrer en un poing. Son visage bleu pâle était couvert de sueur froide.
« Hyung, je… ukh, je dois encore m’entraîner… heukh, je pense que je dois aller m’entraîner. J’y vais. »
« …… »
Comme s’il signalait un danger, tout son corps hurlait de douleur, mais il était toujours inquiet pour la performance de demain.
« Hein ? Je… je n’arrive pas à me concentrer… »
Il se força à se lever, puis s’effondra sur le sol.
Je ne trouvais pas mes mots.
C’était le chaos total.
Tu peux le faire. Fais juste ce que tu as répété. Calme-toi. Quand on en arrive là, on n’a plus besoin de ces mots.
J’ai appuyé le haut de son corps contre le mien, puis j’ai tenu fermement sa main et l’ai placée sur sa poitrine.
L’intérieur de la station de radio devait être chauffé à blanc, mais la main de Do Yuda était froide comme la glace.
‘Merde, ses doigts sont froids.’
L’hyperventilation était due à un stress et une anxiété excessifs. Je devais le calmer.
« Tout va bien. Essaie de ne pas respirer avec la poitrine, comme tu le fais quand tu chantes. Ça ira bientôt mieux. »
« …… »
« Écoute doucement quand j’inspire et j’expire. Et suis-moi lentement. Fais-moi confiance et suis-moi. »
L’enfant, confus et anxieux, ferma les yeux en entendant mes paroles.
Il semblait essayer d’écouter ma respiration.
J’ai lentement inspiré, fait une pause d’un instant, puis expiré à nouveau, plus lentement, sur une plus longue période. Après un moment, alors que je sentais ma poitrine monter et descendre, Do Yuda a progressivement commencé à synchroniser sa respiration avec mon rythme.
« Haa, haa… »
Une fois sa respiration stabilisée, le type, les membres flasques, tourna la tête pour me regarder. Puis, il marmonna distraitement.
« … Quoi ? Qu’est-ce que c’était ? »
En le voyant poser une question aussi désemparée, j’eus l’impression qu’il commençait à se sentir un peu mieux.
« Hyperventilation légère. Ralentis ta respiration et calme-toi, et tu te sentiras mieux. » Répondis-je brièvement, en passant une main dans ses cheveux en bataille.
Do Yuda était allongé, ses membres complètement affaiblis, et je tenais son épaule, ce qui ébouriffait ses cheveux. Je m’inquiétais vraiment de ce qui se passerait si quelqu’un entrait.
« Aha. »
« …… »
J’avais à l’origine une personnalité simple, donc je ne savais pas exactement ce qui se passait, mais cette situation n’était certainement pas quelque chose que je pouvais facilement ignorer.
Ce genre de syndrome d’hyperventilation pouvait resurgir à tout moment, à moins que l’anxiété et le stress qui le poussaient à bout ne soient résolus. Et s’il n’avait pas la chance d’avoir quelqu’un sur qui compter à ses côtés, comme aujourd’hui, la situation s’aggraverait rapidement.
Tout comme je l’avais fait dans ma vie précédente.
‘… À quoi est-ce que je pensais ?’
Pendant un moment, j’ai ressenti un vertige accompagné d’un mal de tête.
Je ne me souvenais plus très bien.
À quoi je pensais à l’instant.
Je me tapotai les tempes qui me faisaient mal et restai immobile un moment, puis Do Yuda rampa lentement vers moi à genoux.
« Hyung, je… »
À sa façon de commencer à me regarder subtilement, je compris qu’il avait l’intention de recommencer à répéter la chanson.
Ça ne marcherait pas. Tant que j’aurais les yeux ouverts, je ne le laisserais jamais partir.
J’ai pris les joues de Do Yuda dans mes mains et j’ai ouvert la bouche : « Do Yuda, tu te souviens de ce que je dis souvent ? »
« … Hummm. »
« Tu ne peux pas répondre ? »
« Une bonne chanson ne peut pas venir d’une mauvaise respiration. »
Lui, qui avait gagné du temps en évitant le contact visuel, a répondu d’une voix très douce.
« Et ? »
« … Quand tu t’entraînes, privilégie la qualité à la quantité. »
« C’est vrai. Penses-tu être en état de répéter en gardant ces deux choses à l’esprit ? »
« Noon… »
Comme s’il avait senti mes intentions, Do Yuda s’affaissa et baissa la tête. Je poussai un profond soupir et relâchai ma prise sur ses joues.
Vu son état actuel, il ne pouvait que forcer ses cordes vocales sans obtenir de résultats, peu importe le nombre de répétitions. Il devrait le savoir mieux que quiconque, mais le voir se pousser ainsi ne faisait que me faire soupirer de frustration.
« Que s’est-il passé pendant la répétition ? »
Dès que j’ai posé une question dont je pouvais déjà prédire la réponse, Do Yuda a tressailli comme s’il avait été touché en plein dans le mille. Incapable de supporter mon regard perçant, il a lentement commencé à cracher le morceau, un par un.
« … Lors de la répétition, les entraîneurs ont dit que la chanson sonnait mal à cause de ma partie. Ils ont dit que la performance était gâchée à cause de ma cupidité. »
« Pourquoi ta cupidité aurait-elle quelque chose à voir avec ça ? »
La difficulté de la partie principale du chanteur était infernale, il était donc normal qu’elle sonne mal. Les entraîneurs auraient déjà dû le savoir, donc je ne comprenais pas très bien pourquoi le mot « cupidité » avait été utilisé.
« Ils ont dit que les parties difficiles devraient être laissées à ceux qui sont bons, mais en plus de la partie vocale principale, toutes les parties aiguës m’ont été attribuées. Les entraîneurs ne connaissaient pas la situation, alors je pense qu’ils ont juste pensé que j’étais gourmand et ai pris la partie de quelqu’un d’autre. »
« Et tu as juste écouté ça sans rien dire ? »
« L’ambiance de l’évaluation est déjà pourrie, alors s’ils nous voient nous rejeter la faute les uns sur les autres, ce sera encore pire. Les membres ont probablement essayé de me blâmer… ils n’auraient certainement pas pris mon parti. »
« … Aah. »
J’avais envie de m’ouvrir la poitrine et de la frapper à mains nues comme King Kong, en poussant un rugissement.
Mais j’étais un être humain moderne et intelligent, alors je me suis retenu.
« Et l’enregistrement en direct ? Je t’ai dit que l’enregistrement était hors de question. Tu dois avoir le fichier enregistré, non ? »
À ma question, Do Yuda a poliment croisé les mains et gardé le silence. Il semblait que ce n’était pas un sujet dont il voulait vraiment parler.
Mais je n’avais pas l’intention de laisser passer.
« Dis la vérité. »
« … Les membres ont dit que si l’AR était utilisée, ce ne serait pas une vraie performance, alors ils ont dit à l’équipe de production, en mon absence, qu’ils voulaient le faire en direct. »
« … »
« … »
« Haha. Hahaha. Hahaha. Ahaha ! »
J’ai forcé un rire artificiel. Si je ne l’avais pas fait, j’aurais eu l’impression que ma tête allait exploser.
‘Putain…’
J’ai finalement compris pourquoi Do Yuda, qui avait une mentalité positive à toute épreuve, s’était effondré si lamentablement.
Lorsqu’on exécute des mouvements de danse intenses en chantant, une performance 100 % live est vraiment difficile. Surtout si vous êtes un stagiaire. Pour les parties où le haut du corps bougeait beaucoup ou lorsque la respiration devenait trop lourde, les voix préenregistrées devaient être subtilement utilisées pour soutenir la performance live.
Mais les membres de l’équipe de Do Yuda semblaient insister pour avoir une MR propre, même s’ils n’étaient pas ceux qui chantaient. Et en plus de cela, pour une « Chanson d’exécution d’idoles ».
« Ils ont vraiment tout fait pour intimider un gamin, hein ? C’est incroyable à quel point ces jeunes peuvent être méticuleux. Ils ont tout prévu. Un chanteur principal gourmand, un esprit professionnel ! Hahaha ! »
Les yeux de Do Yuda se mirent à trembler violemment à cause de mes rires furieux.
« Hyu-hyung ! Calme-toi ! »
« J’allais laisser passer. J’avais prévu de les laisser tranquilles pour toi. J’allais leur pardonner ! Et pourtant, comment osent-ils ? »
« Respire profondément, respire profondément ! »
La situation semblait s’être inversée. Do Yuda, devenu pensif, essayait maintenant de me calmer.
J’ai arrêté de rire.
Et j’ai regardé Do Yuda.
« J’ai besoin de parler. J’y vais maintenant. Tu peux te débrouiller tout seul ? »
« Oui ? »
« J’ai dit que j’allais avoir une conversation. »
« Avec qui vas-tu avoir une conversation… hein ! Non, peu importe. Ne me dis rien. Je ne veux pas savoir. Je ne veux pas être impliqué dans ce que fait hyung. Il y a des choses dans le monde qui sont plus belles quand on ne les connaît pas. »
Do Yuda, qui était inconsciemment sur le point de me demander ce que j’allais faire, se couvrit brusquement la bouche et secoua frénétiquement la tête. On aurait dit que son âme lâche le rejetait instinctivement.
« Oui. Il vaut mieux ne pas savoir. Tu es sage. » dis-je avec un sourire radieux.
***
Je me dirigeai droit vers l’entrée de la zone réservée au public où se déroulait la séance de rétroaction.
L’équipe de production semblait s’affairer à préparer quelque chose, et les formateurs étaient assis devant la scène, passant le temps ennuyeusement à attendre.
‘Je l’ai trouvé.’
Ma cible était Jay. Ce type était assis nonchalamment, les jambes croisées au milieu des formateurs, en train de jouer avec son téléphone.
« …… »
‘Ce n’est pas le moment de faire ça.’
Dès que je me suis dit ça, il s’est frotté l’arrière de la tête et a regardé en arrière.
Nos regards se sont croisés.
Il n’y avait pas besoin d’une longue conversation entre Jay et moi. J’ai pointé devant moi avec mon index et touché mon cou avec mon pouce.
C’était un signe de la main que j’avais souvent utilisé avec Jay dans ma vie précédente.
« Huk ! »
Dès qu’il s’en est rendu compte, le gars s’est levé dans un grand bruit sourd.
« On fait une petite pause ? Les formateurs sont épuisés et les stagiaires semblent trop nerveux. Laissons l’équipe de production régler les choses, puis on recommence correctement. »
Avec une excuse plausible, Jay interrompit le tournage et se mit rapidement à courir. Le sang-froid dont il avait fait preuve en dirigeant les formateurs et en guidant les commentaires avait disparu, et il était maintenant visiblement agité.
Je le laissai derrière moi et me dirigeai directement vers le parking par la sortie de secours.
« Sérieusement, je perds la tête ! »
J’entendis la voix de Jay dans mon dos, mais je ne répondis pas. J’avais de toute façon prévu d’avoir une conversation tranquille dans la voiture.
Puis les pas de Jay s’accélérèrent. Le bruit de ses pas effrénés résonna bruyamment dans le parking silencieux. Je m’arrêtai devant sa voiture.
Moins de 30 secondes plus tard, il arriva.
Jay sortit doucement la clé de la voiture, ouvrit la portière et s’assit sur le siège du conducteur. Puis, comme s’il était puni, il baissa les yeux vers sa propre main.
« …… »
‘Tu te laisses avoir par les petits tours de ces morveux ? Un petit renard comme toi ? Tu ferais aussi bien de me dire que la Terre est plate.’
Je m’assis sur le siège passager et ne dis rien.
J’essayais de calmer ma colère grandissante.
« …Est-ce à cause du gamin que tu chéris, hyung ? »
Ayant remarqué la raison de ma colère, Jay abaissa le bout de ses sourcils et demanda doucement :
« … »
« J’avais tort… »
Le sens du signe de la main était : « Tu es foutu maintenant, alors viens immédiatement ».
Note :
Au cas où vous ne seriez pas familier,
MR : Music Recorded. Enregistrement sans chant, juste la musique instrumentale. Comme au karaoké. Ainsi, lorsque 100 % MR est utilisé, le chanteur chante tout.
AR : All Recorded. Enregistrement où la voix du chanteur et la musique instrumentale sont toutes deux enregistrées, donc c’est un peu la même chose que la musique que vous écouteriez en streaming sur des sites de streaming. Le 100 % AR est ce que les gens appellent le lip-sync.
Live AR : Enregistrement où la voix du chanteur et la musique instrumentale sont enregistrées. Cependant, contrairement à l’AR, il est enregistré comme si les chanteurs le chantaient en direct, par exemple en incluant la respiration. Comme vous savez, avant un concert, il y a généralement une répétition. Les chanteurs préenregistrent la chanson pendant ce temps.
Live MR : Live AR, sauf que certaines parties sont laissées vides pour que les chanteurs puissent chanter en direct.
Donc, en gros, les membres de l’équipe Do Yuda ont dit qu’ils allaient chanter tout le spectacle à 100 % en direct sans utiliser de voix préenregistrées. Ce qui était absurde parce que la chanson qu’ils ont interprétée comporte une chorégraphie de danse si complexe et intense en plus de tant de notes aiguës.